大阪弁クイズ Part 2 ポリボックス ◆語彙・名詞◆ 大阪弁クイズ Part 2 2022.09.21 解答:(エ) 解説: 懐かしいな、「ポリボックス」。まぁ、交番とか派出所ですね。今は「交番」と言いますね。私が若かった頃は、みな「ポリボックス」言うてましたが。「ポリボックス」は「ポリスボックス」の省略形ですね。欧米では、いわいる「交番」的なシステムはないようで、「ポリスボックス」と訳させるようですね、略して「ポリボックス」海外では「ポリスボックス」で通用するのでは。または、「koban」でいいのでは。 ブログランキング参加中です!ぜひ、ポチッとお願いします! 大阪府ランキング にほんブログ村 前へ 12
コメント
学生時代粋がって「ポリ公」なんて言うてた奴いましたねぇ。
ポリタン、ポリバケツ、ポリボックス。
プラスチック減量の波?でお巡りさん不在の交番?派出所?増えたような気がします。
代わりにカメラが増えましたが。
そうそう、監視カメラか防犯カメラか?
この呼び方で立ち位置が分かる様な気がする最近の人間関係です。