大阪弁クイズ Part 2 最近言わんな。 ◆大阪方言◆

解答:(エ)
解説:
 「~がな」。助詞ですよね。最近使わんよになってきましたな。よく考えてみると、「~がな」、ま、「~やがな」ですが、微妙に色々意味があります。男性1の「しぁないがな」は悔やんでいる相手を慰める。「言うといたるがな」は話相手を気遣うというか安心させるというか。男性2の「言うてもあかんがな」は男性1の提案に対する異論の強調ですかね。男性3の「言うてるがな」はある意味、ぼやいている感じですね。男性3の最後の「雨入ってくるがな」もぼやいる感じですが、実は「はやく窓を閉めてください」という、命令というか依頼というか、そんなニュアンスがありますね。
相手を褒めている「がな」はこの会話ではないように思います。例文をあげると、「その服、ようにおてるがな」とかですね。

ブログランキング参加中です!ぜひ、ポチッとお願いします!


大阪府ランキング
にほんブログ村 地域生活(街) 関西ブログ 大阪府情報へ
にほんブログ村

コメント

  1. 蕎麦は信州 より:

      称賛の「がな」もありましたねぇ。

     自分の場合、小さい頃から「出したもんはなおさなあかんがな!」「開けたら閉めなあかんがな!」「勉強せなあかんがな!」etc.

     がなられっぱなしのトホホな餓鬼でした。