指示
2人で行われる短い会話を読んで、設問に答えてください。解答・解説は続きを読んでください。
部長：何べんおんなじことしたら気ぃ～済むんんじゃ、このドアホ‼
社員：すんません。これから気ぃつけます。
部長：おまえみたいなやつを大阪では8月のヤリ(槍)ちゅうんじゃ‼
設問
部長は社員をどのように描写していますか？
(ア) 機敏なヤツ。
(イ) どんくさいヤツ。
(ウ) ぼ～っとしたヤツ。
(エ) おもろいヤツ。
解答：（ウ）
解説
「八月の槍」がテーマやちゅうのはわかるわな。八月は盆でござります。盆と槍で「ボンヤリ」というしゃれやがな😀。最も、昔は「七月の槍」言うたみたいですよ。旧暦つこてた頃は七月が盆ですから。
設問の解答は「ぼ～っとしたヤツ」が一番適切です。（イ）のどんくさいも、なんか近いような気はするけど、「ボンヤリ」の直訳ではないわな。
ブログランキング参加中です。
ぜひ、ポチっとよろしくお願いいたします！
大阪府 ブログランキングへ 
にほんブログ村
コメント