大阪弁クイズ Part 2 肉腐ってる? -形容詞編-

指示
2~3人で行われる短い会話を読んで、設問に答えてください。解答・解説は続きを読んでください。

父親:ホンマ💢このガキ‼ にくそいわ~‼
子供:😀😀😀
父親:その口、いっぺんひねったろか👊

設問
父親は子供のことをどのように表現していますか?
(ア) かわいらしい
(イ) おぼこい
(ウ) にくたらしい
(エ) ちっこい


解答:(ウ)
解説:
 「にくそい」がポイントですな。「憎たらしい」のことですね。「憎らしい」とはちょっとちゃいますね。関西人は「憎らしい」という形容詞はあまり使わないかと思います。「にくたらしい」か「にくそい」をもって「憎らしい」の持つニュワンスも表しているような気が… あくまで私見ですが。何でやろな?「憎らしい」という言葉が持つ音がシュッとし過ぎなんかな。
 「にくそい」という言葉は、もとは泉州(大阪南部)方言かと思われます。泉州地域はもちろん、関西圏では普通に通じるでしょう。もちろん、憎たらしいも、同様に使われます。「にくそい」と「憎らしい」の使い分けは、あまりないように思いますが。「にくそい」と言う方が地元感がありますかね。ま、その時の気分で、どちらも使えます。

憎たらしい

ブログランキング参加中です!!
ぜひ、ポチっとお願いします!!


大阪府 ブログランキングへ

にほんブログ村

コメント

タイトルとURLをコピーしました