解答：（ア）
解説：
「へたってる」というのは、ものにも人にも使える言葉です。大阪のみならず関西では多く使われています。他の地域でも使われているかも知れんが、関西中心屋と思う。
もともと「へたる」という動詞からきていて、意味は「疲れて弱る」「力がなくなる」「しなびる」「すり減る」といったニュアンスです。
たとえば、
-
タイヤがすり減って弾力がなくなった状態 → 「このタイヤ、へたってるな」
-
長年使った座布団がぺちゃんこになった → 「この座布団、へたってもうてるわ」
というふうに、**物に使うと「消耗して劣化している」という意味になります。
一方、人に対して使うと、
「疲れて力が出ぇへん」「くたびれてる」という意味になります。
つまりこの場合、親方が「おまえもへたってるちゃうんか」と言うのは、
「おまえも疲れてきとるんちゃうか？」という、労い（ねぎらい）と冗談まじりの言葉なんですね。
このように、関西では「へたる」は生活感のある言葉で、物にも人にも“よう働いた結果、くたびれてる”という温かいニュアンスを持っています。
コメント