大阪弁クイズ Part 2　－パチキ－　ケンカ言葉

二人の会話を読んで設問に答えてください。
解答・解説は続きを読んでください。

男1：われ、何さらしてけつかんねん💢ええ加減にさらさな、
　　しばきあげんど‼

男2：じゃかましわ‼ お前こそ、パチキいれんど‼このボケナス❗

男1：口で言うてもわからんようやの、このガキは。
ほな、いてこましたら💢

設問

男性2は何をしますか？

(ア)　殴る

(イ)　蹴る

(ウ)　体当たりする

(エ)　頭突きをする

解答：(エ)

解説：

前に、『必死のパッチ』の記事書いた時、「パチキ」についても少し触れました。「パチキ入れる」は実は二つ意味があります。ひとつは「（額に）そりこみを入れる」という意味です。ま、若い奴がちょっとでもいかつく見せるための技やわな。そんなんせんでも、勝手にそり込みなんか入ってくんねんけどな～🤩。それから、「頭突きをかます」ちゅう意味があります。「かます」自体大阪弁か？「頭突きいれる」とかという意味です。語源はよく分かりませんが、私は朝鮮語だと思っています。朝鮮語の「パッチギ」の派生やと思います。「パッチギ」も「頭突き」とかいう意味のようですよ。ここの会話では「頭突き入れる」の意味で使われてます。

今日の会話ではケンカ用語、ようさんあるな。まずは「～してけつかる」や。これは河内弁と言われていますが。ま、お使いのみなさまにはたいへん申し訳ありませんが、あまり上品な物言いとは、大阪でも思われていません。私はよく使いますが😀。別に、そんな怖いことないけどな。ケンカのとき以外でもよくつこてはりますよ。「あ！このガキまた休憩してけつかる。」とか現場のオッチャンとか若いもんに言うてそうやけどな。

で、「しばきあげる」は「しばく」の強烈バージョンです。「しばく」は「なぐる」などの意味ですね。4月18日の記事は「どつく」がテーマで、こちらも「殴る」ちゅう意味ですわな。どう違うんですか？みたいな質問されそうやな～。う～ん？わからん。ま、「どつく」はかなり執拗に重く殴るみたいな感じかな。しばくはスピーディーにパンパンパン～と相手を殴るみたいな感じかな。あくまでも私見ですが。結局、「しばきあげる」は「なぐりあげる」ですかね。

「じゃかましい」は一喝するときの定番。「ボケナス」は何やろ？「オタンコナス」かな。

「いてこます」は「ボコボコにする」やな。「いてまう」も使えますよ。ぜひマスターして。大阪人以外の人でここまですらすら言えたら、もう完璧や。10年かかるやろ。

※よい子はあんまり、まねしたらあかんで。

ブログランキング参加中です！
ぜひ、ポチっとお願いします！

大阪府ブログランキングへ