「いらんことしい」と「しょうもないことしい」って何？

解答：（イ）
解説：
出ましたな。どちらも、あまり褒め言葉ではありません。「いらんことしい」、「しょうもないことしい」がテーマですね。大阪弁では「～しい」はある人の行動パターンをそのまま名詞化する語形成です。ある人の行動の特徴をそのまま性格を表す名詞句にするのが、大阪弁の特徴ですね。あと、ええかっこしい（カッコをつける人や見栄っ張りの意味）もあるで。
しかしながら、「いらんことしい」と「しょうもないことしい」はちがいます。「いらんことしい」は基本、「余計なことをする人」ですね。この表現に悪意はありません。良かれと思い、善意の暴走がある人ですね。
一方、「しょうもないことしい」は「くだらない行動をする人」とか「価値の低いことする人」のことですね。
こちらのほうが、行動そのものへの批判が強いと言えるでしょう。
まぁ、前者は「そんなこと頼んでないのに…」。後者は「また、そんなことして！」てなニュアンスですかね。「しょうもないことしい」は「いちびり」とも言えますね。「いちびり」は「調子に乗る、ふざける、はしゃぎすぎる、目立とうとする、余計な悪ふざけをする」などをする人のことです。「ふざけ方が度を越してる人」ですかね。「いちびり」は全国的に有名でしょ。これも完成度の高い性格語ですね。
「いらんことしい」と「しょうもないことしい」には、共通点もあります。周囲の空気を読まずに行動したり、自分の行動がその場にどう影響するかの想像力が弱かったりですかね。いずれにせよ、「扱いにくい人」的にとらえていいんじゃないですか。
「～しい」という形には、その人の一時的な行動だけでなく、普段からの行動パターンや人物像まで感じさせる働きがあります。大阪弁って、単に「標準語を大阪風にしたもの」ではないんですな。こういう人間の性格や行動をズバッと一言で表す言葉が、なかなか豊富です。課長さんも、もうちょっと空気読んでくれたらよかったんですけどね。

ブログランキング参加中です！ぜひ、ポチっとお願いします！

大阪府ランキング

にほんブログ村