大阪弁クイズ「ええかっこしい」ってどんな意味？

解答：（ウ）
解説：
　「ええかっこしい」がテーマですな。意味は「見栄っ張り」ですかね。標準語では何という？「かっこつけ」かな。うちらの世代ではよく使う表現ですが、若い世代のことはわかりません。ただ、公には使わないということで、プライベートでは使っているんじゃないですかね。知らんけど。ま、使っているとしても、男性が主な使い手だと思いますが。
もちろん「かっこつける人」という意味もありますよ。もともとは「かっこをつける人」だと思いますが、そこから派生して、「見栄を張る人」という意味も加わったのではないかと思います。しかし、「ええかっこ」と言う表現はもっといろんな場面で使われます。
★　あいつ、女の前ではええかっこしいやわ。
基本、かっこつけるだと思いますが、状況や会話の流れで「女性の前では見栄を張る」の意味にも。
★　ほんま、あんた人前ではええかっこしいやな。
これも、人前でかっこをつけると、見栄っ張りの両方の意味でとらえることができますが。
★　そんな、ええかっこ言わんでもええやんけ。
こちらは、見栄を張ったり、建前を言ったり、いい人ぶるなどの意味で「ええかっこ」を使っているかと。
「そんな立派そうなこと言わんでもええやん」的な感じですかね。
★　あいつ、またあんな服着て、ええかっこしとるわ～。
これは、見てくれを気にしてる。いいかっこしているという意味ですね。ま、「おしゃれ」だなというほめ言葉ではなく、どちらかと言うと皮肉っぽく言っていますね。延長線上に、「見栄張って」という思いも見えますね。
と、まぁ、他にも例文はいっぱい作れますが、純粋に行動や服装として「いかっこをする」と「見栄を張る」の両方の意味でとらえられますかね。判断は、その時の状況や会話の文脈で判断できます。それほど、難しいことはなですね。
「ええかっこ」や「ええかっこしい」は悪口なんでしょうか？基本はほめ言葉ではありませんが、親しい間柄などでは「お前、ええかっこしいやな」。これは冗談交じりですかね。変わって、奥さんが強い口調で旦那さんに「あんた、いつも人前ではええかっこばっかりして！」は、かなり否定的ですね。
今日の会話の話に戻りますが、男性1の最初の発話からは服装の話をしているので、見てくれにこだわるという意味の「いいかっこ」のように思えますが、のちに収入の話を持ち出していることから、「見栄を張る」という意味にとれますね。まさに、どちらの意味も含まれているように思えますが、選択肢上に「いかっこをする」というような選択肢はないので、（ウ）が正解ですね。
以前にも似たような記事を書いてます。また、暇があったら見てくださいね。

ブログランキング参加中です！ぜひ、ポチっとお願いします！

大阪府ランキング

にほんブログ村