解答：（ア）
解説：
「あんぽんたん」と聞くと、「あほ」「ばか」という意味ですが。たしかに意味としては、「少し抜けている」、「うっかりしている」、「しっかりせえよ」的なニュアンスがあります。でも、大阪弁の「あんぽんたん」は、かなり“やさしめ”な言い方なんです。
今回の会話では「息子（虎太郎）がパスポートを忘れた」→「でも家族が届ける」→「大きなトラブルにはなっていない」という状況です。ここで父親は、❌ 本気で怒っている⭕ ちょっと呆れながら笑っているという感じですね。つまり、「もう～、ほんまに抜けてるなぁ」くらいの感覚です。これが「あんぽんたん」の基本イメージです。大阪ではですよ。
「あんぽんたん」には、失敗を責める感じとか人格を否定する感じは、ほとんどありません。むしろ、かわいさ、親しみ、愛情が混ざっています。その辺を考慮するとおっちょこちょいが近いですかね。
「あんぽんたん」は、関西弁と思われがちですが、実は全国表現です。特に、昔の漫才の影響で関西人ですら関西方言と思ってかも。しかも、年配の人ほどよく使う印象がありますね。はっきりした説はありませんが、「あほんだら」が変化して、「あんぽんたん」になったと考えられています。
江戸時代には、京・大阪あたりで使われていた記録もあり、そこから全国に広がったようです。やっぱり、関西発祥なんなんや。
大阪弁『あんぽんたん』の意味とは？実はやさしい叱り言葉だった ー語彙ー
大阪弁クイズ
12
コメント