「知っとった」は過去形なのか？大阪弁クイズ

解答：（イ）
解説：
ま、形の上では過去形のような気がしますが、意味的には以前からずっと知っていたという継続の意味だと思います。「知る」は本来瞬間的な変化を表す動詞ですが、「知っている／知っとる」になると状態動詞的に使われます。この会話では男1が男2を責める流れになっています。「美代ちゃんと高田が付き合ってるのを知っていた」→「俺が美代ちゃんに気があることも知っていた」→「それなのに黙っていた」という流れです。
そのため、「知っとったよな」は「前から知ってたよな」とか「ずっと分かってたよな」というニュアンスではなかろうかと思うのですが。
大阪弁ではこのように 「～とった」＝単純な過去 とは限らず、
・座っとった（座っていた）
・持っとった（持っていた）
・覚えとった（覚えていた）
・知っとった（知っていた）
のように、状態の継続を表すことが非常に多いと思う。この会話の「知っとった」は、単なる「知った」の過去ではなく、「以前から知っている状態が続いていた」という継続的な意味合いが強い表現 と考えるのが自然ですわな。今日は理屈っぽくなりましたが、まぁ、たまにはええやろ。

ぜひ、ポチっとお願いします！

大阪府ランキング

にほんブログ村