「大阪人はなぜ『~させてもらいます』を多用するのか?」

解答:(ア)
解説:
「~させてもらいます」がテーマですかね。これは?大阪をはじめとした関西で多く使われる表現ですか。最近では、全国的に使われ、話題になることもあると聞きます。それでも、時に他地域では「なぜそれほどへりくだっている」のかと思われると聞きます。ま、自分の意志をマイルドに伝える技ですかね。例えば、「帰らしてもらいます」は、相手に敬意を示して、自分の意思を伝えるのに、自分は一歩引いた形ですね。「帰ります」と言うよりはマイルドになります。
会話中の「よしてもらいます」、または「よせてもらいます(寄せてもらいます)」とも言いますが、「寄ります」、「行きます」という意味です。「よしてもらう/よせてもらう」は久々に聞きましたね。最近では、「行かしてもらいます」の方が多いような。
ま、いずれにしても商売で使うことが多いですが、普段の日常会話でも登場しますね。特に、目上の人と会話する時が多いですかね。大阪は商売の街でしたから、自然と相手をたてて自分は一歩下がる的な言葉使いがお客さんとの関係を円滑にするためのスキルであったと考えられる。それが、一般の普通の会話にも取り入れられるようになったんですかね。

ブログランキング参加中です!ぜひ、ポチっとお願いします!
大阪府ランキング
大阪府ランキング
にほんブログ村 地域生活(街) 関西ブログ 大阪府情報へ
にほんブログ村

コメント

  1. 蕎麦は信州 より:

      「せ」と「し」で思い出したこと。

     昔、スキーに行くので今はなき大阪発長野直通特急をよく利用していたんですが、後から乗ってきたうら若き女性が私の頭上の網棚に荷物を載せたかったんでしょう。

     いきなり「置かしてください」って言ったんです。

     相手は気づいてなかったはずですが、ずうっと変な妄想に苛まれてました(笑)。

  2. 蕎麦は信州 より:

      更に古い記憶が蘇りましたので忘れんうちに。

     小学高の2年の秋でした。

     1~2年はクラス替えなしでしたが、2学期の始業式に転入生が来ました。

     関東方面だったと思いますが記憶が怪しい。

     で、2日目の給食時間に物珍しくてクラスの面々が代わる代わる質問攻めにし始めました。

     暫くして「よしてくれ」となって皆「・・・」。

     せっかく仲良くしゃべってたのになんで今更ってなったんですね。

     クラス担任が通訳してくれて納得した思い出です。

    • osaka_taroh より:

      おもろいですね。また、ねたとして近いうちに使わしてもらいます。

タイトルとURLをコピーしました