大阪弁「まぁ、ええわ」の意味と使い方!「もう、ええわ」との違いは?

解答:(イ)
解説:
「まぁ、ええわ」とか「もう、ええわ」。大阪府民のみなさ~ん、よく使いますよね。他府県のみなさ~ん、大阪人と話しているのよく耳にしますよね。
諦めて、話を収めたいときに使いますね。気軽に使いますよ。「まぁ、ええわ」と「もう、ええわ」は若干雰囲気が違いますかね。相手の言っていることが明らかに整合性がないのに、(まぁ、許したろか)という気持ちを込める場合は、「まぁ、ええわ」。一方、相手の言っていることに納得はいかないが、話を収めたい場合は「もう、ええわ」ですかね。実際の会話では、この違いがいつも明確に分かれるわけではありません。声の調子や表情、話の流れによっても意味合いは変わります。
「まぁ、ええわ」は意見の相違を収める時以外にも使われます。
妥協:「昨日のはいそがしかったから、電話出られへんかってん。」「まぁ、ええわ。」
   本当は電話に出てほしかったけれど、事情もあるようなので、今回は仕方がないと受け入れる場面です。
相手を責め続けるのではなく、ひとまず折り合いをつけています。
転換:「ここの店評判ええのにな。もひとつやったな。」「まぁ、ええわ。次は他行こや。」
   気持ちの切り替えの際にも、よく使います。
軽視:「部長、ここの漢字間違えてますよ。」「あ、ほんまやな。まぁ、ええわ。みんな、意味わかるやろ。」
まぁ、それほど重要でないという判断でしょうか。
「まぁ、ええわ」の「まぁ」は「とりあえず」の意味。「ええ」は「よい」とか「かまわない」とかの意味ですよね。プラス「わ」。「わ」は判断とかは話者の気持ちを表してますかね。難しい文法用語で言うと終助詞ですかね。ここでの「ええ」は、必ずしも心から「よい」と評価しているわけではなく、多少不満があっても、それ以上問題にしないという判断を表してますかね。ま、容認ですな。
また、別の角度から見ると、
「まぁ、ええわ」は、相手との関係を保ちながら話を収める働きもしてる。正面から相手を迫るのでなく、ええころ合いで折り合いをつける。そんな会話の調整役を担う表現かもしれませんね。他にも、いろいろ用途はありますよ。ぜひ、大阪で研究してくださいね。  

ブログランキング参加中です!ぜひ、ポチっとお願いします!
大阪府ランキング
大阪府ランキング
にほんブログ村 地域生活(街) 関西ブログ 大阪府情報へ
にほんブログ村

コメント

タイトルとURLをコピーしました