大阪弁クイズ Part 2 しんどい時は“おかいさん”。関西流あったかワードの正体　ー食文化ー

解答：（イ）
解説：
「おかいさん」て、大阪にしてはえらい上品な感じするでしょ😀　でも、内容はただの「お粥」。
けど、関西全般だと思いますが、なぜか食べ物に“さん”を付ける。おいなりさん、お豆さん、おかいさんなど。この“さん”は、人に対する敬称とは少し違って、対象物に「親しみ」「丁寧さ」をのせる働きを持っています。ものにも敬意を払って、関係をやわらかくする言い方ですな。京都が発祥と言われることも多いです。ま、ほんまにそうやろ。ただ、今では関西文化全体に広がったタイプの表現だと思うのだが。まぁ、「おかいさん」という表現に限っては、奈良や和歌山、大阪南部でよく使われているようだが、京都の〇〇さん文化、奈良・和歌山の文化、大阪の語彙受容力など複雑にあいまってる気がします。いずれにしても、やっぱ関西の表現ですな。

ブログランキング参加中です！
ぜひ、ポチっとお願いします！

大阪府ランキング

にほんブログ村