大阪弁クイズ Part 2　軽いナンパ？ それとも挨拶？ 大阪男子の「自分、うちどこなん？」　ーフレーズー

解答：（イ）
解説：
「自分、うちどこなん？」は大阪弁での軽い聞き方で、標準語にすると 「あなた、どこに住んでるの？」 に相当しますかね。「自分」は大阪弁では“あなた”、そして「うち」は“家・住まい”を指すため、自然に「住んでいる場所」を聞く表現になります。
この言い回しは、距離が近い相手や同世代に対して使う、少しくだけた響きが特徴。標準語の「君、どこ住んでるの？」よりも柔らかく、どこか関西特有の親しみがにじみでると思うで。気になる相手に対して、ついフランクに聞いてしまう――そんなニュアンスも感じられる場面ですな。ただし、現代ではプライバシーへの意識も高くなっており、状況によっては唐突に住所を聞くのは避けたほうがいいでしょう。大阪でもや。大阪弁のフレンドリーさゆえに言いやすい表現ですが、使う相手やタイミングには少し、いやだいぶんと、注意が必要や。

ブログランキング参加中です！
ぜひ、ポチっとお願いします！

大阪府ランキング

にほんブログ村