大阪弁クイズ Part 2　どろどろ？　ー語彙ー

解答：（ウ）
解説：
「まどろっこい」は、大阪弁では「動きや判断が遅くて、もどかしい」「見ていてじれったい」という意味でよく使われます。標準語の「まどろっこしい」から来ていますが、大阪弁では語尾の「しい」を取って「まどろっこい」と言うことが多いかな。大阪弁は、こうやって言葉をちょっと短くしてテンポよく使う。
この会話で男性は、息子が女の子から好意のサインを受け取ってもなかなか行動しないことを「まどろっこい」と評しています。つまりここでは、「鈍い」＝察しが悪い、反応が遅い、という意味です。
同じような短縮系大阪弁には、ふてこい（＝ふてぶてしい）やわや（＝わやくちゃ）などがあります。
「まどろっこい」は、相手に対して本気で腹立たしい時よりも、半分ツッコミ、半分ため息のような軽い不満を表したいときに使うかな。
この会話のように、家族同士や友達同士で笑いを交えて使うのが大阪的や。

ブログランキング参加中です！
ぜひ、ポチっとお願いします！

大阪府ランキング

にほんブログ村