大阪弁クイズ Part 2 プール入りたいな ー語彙ー

解答:(エ)
解説:
 
「モータープール」という言葉は、大阪をはじめ関西圏でよく耳にされた表現ですが、現在ではほとんど死語になっています。語源は戦後、GHQ(連合国軍総司令部)が日本各地に駐屯していた頃、軍用車両を一か所にまとめて置く場所を “Motor Pool” と呼んでいました。これが「自動車のたまり場=駐車場」という意味で日本人に伝わったのです。とくに大阪では、外来語をユニークに取り込み生活語にしてしまう傾向が強く、この モータープール も「駐車場」の意味で長らく使われました。看板にも大きく「モータープール」と書かれていたため、世代によってはごく自然に使う言葉だったのです。

しかし現代では「パーキング(Parking)」が主流になり、若い世代は「モータープール」と言われても通じないことが多いです。男2が「今時そんなんない」とツッコんでいるのもそのためです。
この会話は単に「駐車場を探している」という状況を示すだけでなく、世代差・言葉の変遷を反映しています。大阪弁の会話らしく、ちょっとした言葉尻の違いを笑いに変える「ツッコミ文化」が表れています。

ブログランキング参加中です!
ぜひ、ポチっとお願いします!

大阪府ランキング
大阪府ランキング
にほんブログ村 地域生活(街) 関西ブログ 大阪府情報へ
にほんブログ村

コメント

タイトルとURLをコピーしました