大阪弁クイズ Part 2　　眠いわ～。 ーフレーズー

解説：(エ)
解説：
大阪弁で「眠たい」というのは、もちろん「眠い」という意味でも使われますが、会話のような文脈では「あきれるほどズレている」「ふざけたことを言う」「調子に乗っている」といった非難や軽蔑を込めた意味になります。

たとえば、

• 「おまえ、眠たいこと言うてるなぁ」＝「何アホなこと言うてんねん」
• 「眠たいガキやな」＝「なめた若造やな」「頭悪いことしとる奴やな」

つまりこの場面では、「400万も請求するとはふざけた弁護士やな！」という怒りを表しています。文字通り「眠そうにしている」という意味ではありません。他府県の方、「おまえ、眠たいやっちゃな～！」と言われて、「いや～。まだシャキッとしてますよ。」とか言うたらあきませんよ😀。

また、最後の「カマシ入れる」は大阪弁で「強く文句を言う」「ガツンと抗議する」という意味です。
「いっちょカマシ入れとこかい」は、「一発ガツンと文句言うたろか」というニュアンスで、かなり男っぽく、やや荒っぽい言い回しです。

ブログランキング参加中です！
ぜひ、ポチっとお願いします！

大阪府ランキング

にほんブログ村