大阪弁クイズ Part 2　駅名　◆難読地名◆

解答：（エ）
解説：
覚えてます？堺筋線が｢Sakai Muscle Line｣などの誤訳がOsaka Metroでありましたな。｢World Teahouse｣は？覚えてはります？｢天下茶屋｣でしょ。通称、｢ガチャ｣、もしくは｢てんちゃ｣。私の友人は｢テンガ｣と言ってましたが　自動翻訳は面白いですね。今はもっと精度が上がってると思いましすが。
天下茶屋を通るのは地下鉄の堺筋線と南海電車ですね。今日の選択肢には地下鉄はありませんので（エ）の南海電車が正解です。そう言えば、〇〇電車という言い方は、特に大阪固有ではないでしょうが、近鉄だけは近鉄電車とは言いませんな。

ブログランキング参加中です！ぜひ、ポチッとお願いします！

大阪府ランキング

にほんブログ村