解答：（イ）
解説：
「ごきんとはん」という言葉は、今ではほとんど耳にしなくなった大阪の商人言葉（商売言葉）です。意味は「ご丁寧に」「よう来はりました」というような、相手をねぎらう丁寧なあいさつですな。
この「ごきんとはん」、もともとの語源は「御均等（ごきんとう）」といわれています。
江戸から明治の頃、商人同士がお金や品物をやりとりする際、「左右が等しい＝きれいにそろえる」や「お金をきちんと返す・やりとりが滞りなくいく」という意味から、「ごきんとう」が転じ、相手への丁寧なあいさつとして使われるようになっそうや。その後、大阪商人の口調で「ごきんとはん」となり、「よう来はりました」、「ご丁寧に」、「ありがとさんです」といったニュアンスで使われていたそうや。
たとえば、昔の商家ではこんなやりとりが日常的に交わされていました
客：「ちょっと寄らしてもろたで～」
店：「これはこれは、ごきんとはんで」
つまり「よう来てくれはりましたなぁ」という歓迎の言葉です。現代ではほとんど使われなくなりましたが、落語・講談・古典喜劇の中などではまだ耳にすることがあります。いかにも大阪商人らしい柔らかい言い回しと言うてええやろ。
コメント