大阪弁クイズ Part 2 いてまえ　ーケンカ言葉ー

解答：（ウ）
解説：
「いてまえ打線」覚えてはります？かつての近鉄バッファローズ（現・オリックスバッファローズ）打線の愛称でしたね。懐かしいな
しかし、「いえてまえ」てどういう意味？「行ってしまえ」じゃありませによ。乱暴に使えば、「あのガキ、前々から気に食わんかったんや。今日はいてもうたる」とか「何ががたがた言うとんねん。いてもうたろか」のように使います。というか、ケンカなどのときに使うことが多いかもしれません。標準語的には「やっつけてしまえ」とか「やってしまえ」ですかね。
では、会話の「いてまえ」は？会話の文脈上、男性1は何かを買うとか選ぶとかで迷っていますね。この場合の「いてまえ」は？「やってしまう」という意味ではないような。「両方買っておけ」とかの意味ですね。時として、いろいろな意味になりますが、コアの意味は「何かを、ドーンと行う」でしょうかね。この言葉は、主に男性が使います。女性はあまり使いませんね。というかほとんど使いません。女性は「ほなら、両方とも行っときや」ぐらいは使いますかね。
会話文の「いてまえ打線」は「流れに乗って、相手チームをガンガンやっつける」的なニュアンスですかね。

ブログランキング参加中です！ぜひ、ポチッとお願いします。

大阪府ランキング

にほんブログ村