『かまへん』『かめへん』、どっちやねん？大阪弁のややこしい話　ー大阪方言ー

解答：（イ）
解説：
「かまへん」と「かめへん」がテーマですかね。どうちゃうんの？私の方が教えてほしい。ちょっと前に「行かへん」と「行けへん」の違いについて取り上げましたが、今日のはもっと難しいね。「かまへん」と「かめへん」、どっちなの？「かまへん」の方がよう聞くか。しかし、私は「かまへん」の方をおそらく使っているかと思います。意味としては、どちらも標準語は「かまわない」「気にしない」にあたります。つまりこの会話、「服に何かついても気にせんといて」「もっとついても平気やで」という、かなり好意的でフランクなやりとりなんですね。
「かまへん」はかまわない → かまわへん → かまへんと、標準語から比較的ストレートに大阪弁化した形かな。
一方「かめへん」は、かまわない → かまへん → かめへんと考えられる形で、大阪人好みの音になってます。
うちの娘に言わせると、世代間のギャップやそうですよ🤩　「まかへん」の方が若い世代、「かめへん」の方が年齢層の高い世代やそうです😅　そ～か～‼　と言いたくなりますが、あえて否定はしません😀
ま、結局、どっちが大阪弁なん？ま、どっちもでしょ。ただ、「かめへん」の方がより大阪色は出てるとかと思いますね。「かめへん」→ 大阪ローカル感、親しみ、下町感。「かまへん」→ 少し広域で通じやすい大阪弁ですかね。大阪弁も時代とともに形を変えながら生き残っている。

ブログランキング参加中です！
ぜひ、ポチっとお願いします！

大阪府ランキング

にほんブログ村