「いらんこと言い・しい」の違いとは？大阪弁の意味をわかりやすく解説

解答：（ア）
解説：
今回のキーワードは「いらんこと言い」 と 「いらんことし」。「いらんことしい」は余計なことをする人。「いらんこと言い」は余計なことを言う人ですかね。どちらも「やらんでええことをやってしまう人」というニュアンスですわな。
う～ん、「いらんことしい」はよく言いますが、「いらんこと言い」はな？私の周りでは言いますが、全大阪的にはどうやろ？あんまり使わんかも。それでも、地域差や個人差はありますが、意味は十分通じる派生形だと思ってます。実際の会話でも、こういった言葉はその場のノリで作られること、結構ありますよ。
ここが大阪弁のおもろいとだと思いますが、大阪弁は動詞っぽい表現を、そのまま“人の呼び名”にすることが得意ですね。ええかっこする → ええかっこしい、いらんことする → いらんことしい。つまり「行動」→「その行動をする人」に変換してるわな。これが、大阪弁と言うか大阪人の得意技ですね。
大阪弁は特に人の特徴を“ラベル化”するのが早いと思われます。「いらんことしい」もまさにそれで一言でキャラ説明が終わる。

 ブログランキング参加中です！ぜひ、ポチっとお願いします！

大阪府ランキング

にほんブログ村