大阪弁クイズ：「お皿ひいていいですか？」ってどういう意味？ 関西の飲食店で聞く“ひく”の正体

指示
2～3人で行われる短い会話を読んで、設問に答えてください。解答・解説は続きを読んでください。

大阪の飲食店で、店員さんからこんなふうに言われたことありませんか？「このお皿、ひいてよろしいですか？」関西人には自然でも、他地域の人には「え？皿を引っ張るん？」となることもある表現です。今回のテーマは、大阪弁の動詞 「ひく」。実はこれ、標準語とはちょっと違う意味で使われています。さて、女性はお客さんに何を尋ねたのでしょうか？

女：　お客さん、このお皿ひいていいですか？
男:　  お～、ええよ、ええよ。
女:　  は～い。じゃ、失礼します。
 
設問
女性は何を尋ねましたか？
（ア）　お皿を片付ける
（イ）　お皿を引っ張り出す
（ウ）　お皿を引き寄せる
（エ）　お皿を取り替える