大阪弁クイズ Part 2　消えゆく大阪ことば：『くてちょん』が語る生活のリアル　ーフレーズー

解答：（エ）
解説：
「くてちょん」、これ久々に聞く言葉やな〜。
今どきの若い衆はまず使わんやろけど、昔の大阪ではよう聞いた表現ですわ。
もともと「食うてちょん」言うて、“食うて終わり”＝食べる分だけで精一杯という意味ですな。
この「ちょん」は大阪弁で「終わり」「おしまい」という意味やから、つまり、生活費の中でも“食費しか出せへん状態”、＝余裕ゼロのカツカツ生活を表す、わりと生々しい言い回しなんですわ。
ここでは
「今はくてちょんらしい」＝生活に余裕なく、ギリギリで暮らしてるという意味になります。
昔の大阪の言葉は、ほんまに情景が浮かぶくらい直球でおもろい表現が多いですな。

ブログランキング参加中です！
ぜひ、ポチっとお願いします！

大阪府ランキング

にほんブログ村