大阪弁クイズ「ごんばこにほって！」って何？大阪弁の音変化をやさしく解説　－語彙ー

指示
2人で行われる短い会話を読んで、設問に答えてください。解答・解説は続きを読んでください。

大阪弁には、標準語に慣れている人からすると、
「え？今なんて言うたん？」と聞き返したくなる表現がようさんあります。特に、親子の会話には、昔ながらの方言が自然に残りやすいものです。今回紹介するのも、そんな日常の一コマから生まれた大阪弁表現。

「ごんばこにほって」

さて、これはいったい、どんな意味なのでしょうか？
まずは、次の会話を読んで考えてみてください。
※答えは、記事の後半で詳しく解説します。

母親：これ、そんなとこにほったらあかんがな💢。ちゃんとごんばこにほって。
子供：何したらええの？
母親：せやから、ごんばこにそれほんねや。

設問
母親の指示したことは、おそらく何と考えられますか？
(ア)　箱が入るぐらいの穴を掘ること。
(イ)　ゴミをゴミ箱に捨てること。
(ウ)　箱にめがけて、ボールを投げること。
(エ)　晩ご飯をちゃんと食べること。