「それ全部、さらえて！」大阪弁「さらえる」の意味とは？

解答：（イ）
解答：
「されえる」。お皿や鍋に残った食べ物を「全部たいらげる」ということですが。最近では言いませんか？私は、今でも使いますが。
「さらえる」は、もともと「さらう」という言葉と関係があります。「さらう」には、いくつかの意味があります。たとえば、「川の水などをすくい取る」、「そこにあるものを、すべて取り除く」、「人や物を急に連れ去る」、「内容をもう一度確認する」といった使い方があります。このうち、今回の「さらえる」は、「そこにあるものを残さず取り除く」という意味から来ていると考えられます。お皿や鍋に残った料理を、きれいに食べてしまう。つまり、食べ物を残さず「さらう」わけですな。「さらう」に可能の意味を持たせた形が「さらえる」と考えると、意味が分かりやすいでしょう。ただし、実際の方言では、標準語の文法どおりに一対一で説明できないこともあります。地域や世代によって、「さらう」「さらえる」「さらえて」など、使われ方に違いがある点には注意が必要です。
「さらえる」は、「たいらげる」とよく似ています。「たいらげる」は、食べ物を残さず全部食べること。たとえば、「大盛りのカレーをたいらげた。」というように使います。一方、「さらえる」は、食べる人の行動だけでなく、お皿や鍋に残っているものを、きれいになくすという感じが強い言葉です。
さて、この「さらえる」。最近では、若い人の会話ではあまり聞かなくなったかもしれません。ただ、今でも使う人はいるでしょう。特に、家庭での食事の場面などでは、「まだ残ってるで。全部さらえて。」という言い方をする人もいるでしょう。私なんかそいうですが。「残すな」という意味を、少しくだけた調子で伝える言葉ですな。もちろん、現代では、「全部食べて」、「残さず食べて」、「きれいに食べて」という言い方のほうが、一般的ですかね。

ブログランキング参加中です！ぜひ、ポチっとお願いします！

大阪府ランキング

にほんブログ村