大阪弁クイズ Part 2　オノマトペで味わう大阪弁：「空がぐつぐつ言う」ってどんな空？　－オノマトペ－

解答：（ウ）
解説：
「ぐつぐつ言う」いう表現、ええ響きですな。ふつうは鍋や味噌汁などが煮えてきたときに使う言葉ですが、大阪弁ではこれが天気や人の様子にも使われる。と思てんねんけど。
もともとは「ぶつぶつ言う」や「ごちゃごちゃ言う」に近い意味で、小さな音や不穏な動きを表すオノマトペ（擬音語）。「鍋がぐつぐつ煮える」ときの落ち着かない感じが、
「空の様子が不安定」「天気が荒れそう」というイメージにぴったりなんやわ。
だからこの会話の「空模様、ぐつぐつ言うとるな」というのは、「雲行きがあやしい」「雷でも鳴りそう」「なんか荒れそうやな」という意味で使われているわけです。
大阪弁のええところは、こういう感覚でとらえる表現が多いところ。「空がぐつぐつ言う」なんて、まるで空が生き物みたいやん。
オノマトペの豊かさは、大阪弁の魅力のひとつやと思ってるんやが。

ブログランキング参加中です！
ぜひ、ポチっとお願いします！

大阪府ランキング

にほんブログ村