大阪弁クイズ Part 2　「うっとしい」だけでここまで語れる？大阪人の万能ワード講座　　ー語彙ー

解答：設問１→（イ）　設問２→（ア）
解説：
「うっとうしい」ですね、今日のテーマは。大阪人の「うっとしい」は意味が一つではありません。「うっとしい」は標準語としても存在する言葉ですが、大阪では使用範囲が非常に広い多義語として機能しています。この会話では、同じ「うっとしい」が三つの意味で使われています。
①　天気に対する「うっとしい」
　　　こんなうっとうしい天気の日に
ここでは「すっきりしない」「どんよりして気分が晴れない」
という感覚表現です。湿度・曇天・気分の重さをまとめて包み込む便利語です。
②　話の内容に対する「うっとしい」
　　　　こんなうっとしい話しに来る
これは「手間がかかる」「面倒くさい」「気が重い」話という意味になります。
したがって設問１の正解は（イ）「手間がかかる話」になります。
③ 　髪の毛に対する「うっとしい」
　　　　髪の毛うっとしなってきた
ここでは「うっとしい」が音変化してます。理由としては形容詞語尾「〜しい」が弱まりやすい（まぶしい→まぶし）、促音（っ）が後ろの音を引き寄せる、 感情語は短縮されやすい（だるい→だる）などです。この会話では、「量が多くて邪魔」「重たい」「鬱陶しく感じる」状態を表しています。心理的負担・物理的煩雑さ・感覚的不快さを一語で表す語ということでええやろ。
大阪方言では特に、この語の意味領域が広く、文脈依存性が高いのが特徴やと思う。
まとめると大阪人の「うっとしい」は、天気にも使える、話にも使える、髪の毛にも使える、人にも使える、気分にも使えるまさに万能ボキャブラリー。だからこそ、机の上で覚えるより、実際の会話で耳にして体で覚えるのが一番なんです。
反抗期の子供が親に「うっとしいのう」とか言ってましたね。今の若い子は知りませんが。

ブログランキング参加中です！
ぜひ、ポチっとお願いします！

大阪府ランキング

にほんブログ村