大阪弁「あかんわ」に込められた本音とは　ーフレーズー

解答：（ウ）
解説：
　この「あかんわ」は、単なる否定ではない。いろんな意味になる。「それはマズいやろ…」、「印象悪なるで…」、「ちょっとズレとるなあ…」という呆れる気持ちと「面接、大丈夫かいな」という心配の気持ちが重なってると思う。さらに「こら～」という前置きは、叱責というよりも
軽いツッコミとして機能してます。
この「あかんわ」は語尾の「わ」が入ることで、断定をやわらかくし、聞き手との距離を縮める効果も生まれています。
男性の本音は「アホやなあ…でも心配やわ」、呆れと愛情のか同時に感じられる表現ですかね。

ブログランキング参加中です！
ぜひ、ポチっとお願いします！

大阪府ランキング

にほんブログ村