指示
2～3人で行われる短い会話を読んで、設問に答えてください。解答・解説は続きを読んでください。
大阪弁には、同じ言葉でも意味がガラッと変わる“クセ者ワード”があります。今回の主役はその代表格、「なおす」。標準語では「修理する」という意味が一般的ですが、関西ではもうひとつ、日常でめちゃくちゃ使う意味があります。さて、この会話の中で男性は何を頼んだのでしょうか？文脈をしっかり読み取ってみてください。
女： お父ちゃん、この時計壊れたわ。時計屋でなおして来てや。
男: よっしゃ、よっしゃ。今日はぬくいな。上着いらんな。これなおしといて。
女: はい、はい。
設問
男性は何を頼みましたか？
（ア） 上着の補修
（イ） 上着の収納
（ウ） 上着の交換
（エ） 上着のクリーニング
コメント
そう言えば最近見なくなった「寸法直し」
店先にミシンを置いてズボンの裾上げとかやってたお店。
まぁ、前後の会話で判りますが普通は「仕舞う」とか「片付ける」ですね。
他所では通じないこともありました。
寸法直しのお店ですよね。最近は服のリフォームとかという名前で、大型スーパーの隅とかにありますよ。街中ではあまり見ませんかね。