解答：（イ）
解説：
「なおす」も当ブログではよくお世話になる語彙ですね。この会話では2回違う意味で「なおす」と言う言葉が使われています。女性の１回目の発話の「なおす」は「修理する」の意味で、全国的にも同じかと思います。
変わって、男性のセリフの「なおす」は「仕舞う、片付ける」の意味です。選択肢では（イ）が近い。漢字では「直す」ですかね。
大阪では「これなおしといて」は日常でよく使います。ま、このセリフだけ聞くと「修理する」と「片付ける」の二通りの意味にとれますが、でも実際の会話では、上着を脱いだ直後、「今日はぬくいな」という発言、その場の動作、ういった文脈がヒントになって、意味はほぼ一発で分かります。多義語を文脈で解釈する典型例 です。
それから、「よっしゃ、よっしゃ」や「はい、はい」などの同じ言葉を２回繰り返すのも大阪人の特徴かと。ま、会話のテンポとか感情の強調かと。
大阪弁クイズ：「なおしといて」って修理？片付け？ 文脈で意味が変わる関西語の妙！
大阪弁クイズ
12
コメント
そう言えば最近見なくなった「寸法直し」
店先にミシンを置いてズボンの裾上げとかやってたお店。
まぁ、前後の会話で判りますが普通は「仕舞う」とか「片付ける」ですね。
他所では通じないこともありました。
寸法直しのお店ですよね。最近は服のリフォームとかという名前で、大型スーパーの隅とかにありますよ。街中ではあまり見ませんかね。