解答：（エ）
解説：
大阪弁の「なんなんなん？」は、他府県の人にはちょっと謎かもしれません。
まず分解してみましょか。
- 最初の「なん」 → 「何」
- 真ん中の「なん」 → 「男（なん）」＝ 長男・次男・三男の「なん」
- 最後の「なん」 → 「～なの？」という疑問の語尾
つまり、「何・男・なの？」＝「何男なの？」
になるわけです。
標準語に直すと「あなたは何番目の男の子ですか？」ですね。
ふつうの「なんなん？」（2つだけ）は「何なの？」の意味。
例）「それ、なんなん？」＝「それは何なの？」
今回の「なんなんなん？」は、間に「男」の意味が挟まってるから、数を聞く質問になるんですわ。ちなみに、この会話の「自分」は、鏡を指差しているわけやあらへん。大阪では同世代や親しい人に対しての二人称で、「あなた」の意味です。名探偵コナンの服部平次がよく使ってるので、アニメ好きなら耳なじみあるかも。
大阪人はこの「なんなんなん？」を、飲み会の席とか初対面の雑談でわりと平然と使います。
ただし、東京でいきなり言うと「え？なにがそんなに“なん”なの？」と混乱される危険性あり。
使うなら、相手が「男ばっかりの兄弟」やと分かった時がベストタイミングやで。
コメント