大阪弁クイズ Part 2 －けったいな－　◆形容詞・語彙◆

解答：(イ)

解説：

　「けったいな」のコアの意味は「日本人(ここでは大阪人)が経験や学習により有する社会通念を基準に考えると、そこからはずれている」ことだと思います。難しいこと言わんと、簡単に言うたら「変わってる」、「変な」、「奇抜な」、「不思議な」、「道理にかなわない」などなど… いっぱい意味あって、まさにけったい語の代名詞。ただ、どの解釈も、明らかに「普通からずれている」ということを指しています。外観、内面どちらにも使いますが、内面的なことを指すことが多いですかね。

1.    あいつ、けったいなやっちゃな～　

外見ではなく、その人の行動パターン、趣向、趣味、性格が
　　変わっているときに使います。ただし、褒め言葉の類としても
使用可です。つまり、少々変わっているがそこがええとこやみた
いな意味を込めてです。

2.    どうも今日は、体の具合いがけったいな感じや。

 体の調子がいつもと違い、何か変な感じだという意味です。

3.    また、そんなけったいなカッコしてから！そんなカッコした
かって女にはもてへんで！

 普通でない奇抜な服を着てる。

4.    これが、ピカソの絵でっか？は～、なんやけったいな感じで,

 さっぱり分かりまへんわ～。
これは、とにかく世間の絵というものの枠では語れない、うまい
かへたか判断できない不思議な絵という意味でしょうな。

5.    部長のお話きいた？けったいな話やろ。わしらにどうせ言うねん
やろな～。

 これは、部長の話が、道理に合わないという意味です。

ま、代表的な意味です。もっとも最近では「けったい」という言葉もあまり使われなくなってきてますかね～。若い人やったら、「あいつ、けったいや」とは絶対いわんでしょ。今の若い人なら「あいつ、変わってる」やろな。そういう我々も、職場では横の線で気心知れた人間でないと、「うちの部長、けったいやわ～」とは言わんわな。

　ま、多くの場合、大阪人が「けったいな」を使うときは、大体は上の1の用法で使うことが多いな。しかも、あんまり悪い意味では使わへんかな～。褒め言葉の一種として使う方が多いかも。もちろん、その会話のトーンとか文脈とか考慮せなあかんけどな。このようにや、多義語は難しいわな。

　語源は「卦体(占いの結果)」や稀なを意味する「稀代」から来ているとか。やはり、大阪弁でしょうね。関西圏であっても、奈良や兵庫ではあまり使わないと聞きますよ。

ブログランキング参加中です！
ぜひ、ポチっとお願いします！

大阪府 ブログランキングへ