大阪弁クイズ：「いろたらあかん」「いらうな」って何の意味？ 今も残る関西ことばを解説！

解答：（イ）
解説：
うちのブログでは幾度となく登場している、「いらう」。この言葉は、今も現役でつかわれてるやろ。ま、若い人はわかりませんが。「いらう 」とは、ひとことで言えば、「触る」、「いじる」、「むやみに手を出す」という意味です。「それ、いらうたら壊れるで」、「人のもん勝手にいらうな」、「傷口いらわんときや」など、日常的に使われます。標準語の「触る」に近いですが、ただ手を触れるだけでなく、いじくる・余計なことをする というニュアンスを含むことが多いのが特徴です。
語源は「弄う（いろう・いろふ」と考えられます。意味は「触る、いじる、弄ぶ」です。この言葉が音声変化して「いろう→いらう」になったというのが有力ですが。

ブログランキング参加中です！ぜひ、ポチっとお願いします！

大阪府ランキング

にほんブログ村