大阪弁クイズ Part 2 大阪弁かな？ ーフレーズー

解答：（ア）
解説：
会話中の「はなっからあかん」という表現がポイントです。

はなっから … 「最初から」「初めから」の意味。標準語でも存在すると思いますが、日常会話でよく耳にするのは関西圏かな、とりわけ大阪弁の影響が強い言い回しかと。
あかん … 大阪弁を代表する語で、「だめ」「通用しない」「失敗」という意味。

したがって「はなっからあかん」とは「最初からだめ」「最初の段階で通用しなかった」というニュアンスです。この場合は「最初の受験が不合格だった」と解釈するのが自然です。
なお、「はなっから」は大阪弁特有ではなく、江戸時代から全国的に使われてきた口語表現です。ただし、現代の標準語ではあまり耳にないと聞くし、「あかん」と組み合わさることで、大阪弁らしい強い響きを持つフレーズになってるかな。

ブログランキング参加中です！
ぜひ、ポチっとお願いします！

大阪府ランキング

にほんブログ村