大阪弁クイズ Part 2 デリケートな話題を止める魔法の一言「言うたりな」　　ーフレーズー

解答：（ウ）
解説：
「言うたりなや」という表現は、大阪弁ではよく聞く言い回しで、“そんなこと言ってやるな” “口に出すのはやめとき”というニュアンスを含んでいます。「言うたりな」は女性が使いますかね。ポイントは、相手を思いやって、あえて言葉を慎んだほうがいいよという“やんわりした制止”が入っているところ。
男性は「言うたんな」。もう少し丁寧なら「言うたらあかんで」なんかもあります。
ここでの女の人は、太田さん本人が背のことを気にしているのを知っているので、男が軽くイジるのを見て思わず「それ言うたらあかんて。デリケートな話なんやから」とたしなめた、という流れになります。
大阪弁ではこういう“軽い注意”も笑いの中でサラッと表現できるのが特徴ですな😀
せやけど、この男みたいに「ほんまのことやん」で開き直るタイプも、また大阪にはようおるんですわ😂

ブログランキング参加中です！
ぜひ、ポチっとお願いします！

大阪府ランキング

にほんブログ村