解答：（ア）
解説：
まぁ～、どれも正解のように思えますが、ここで言う｢けったいなことなっている｣は｢妙な事になっている｣と標準語化できます。会話全体からはモニターが｢妙な事になっている｣と考えられます。
｢けったい｣は｢奇妙な事になっている様｣を表す言葉です。そ～ですね～、私の世代でもあまり言いませんかね～。｢けったいなやっちゃな～。｣は若い頃からよく言ってましたが。｢変わったやつだな～。｣が標準語訳だと思います。最近の若い衆は使いますかね？
ブログランキング参加中です！！
ぜひ、ポチっとお願いします！！
大阪府 ブログランキングへ
にほんブログ村
コメント
僕自身は、あまり使わないですね…
学校の英語の先生が、テストの見回りに来た際に、「けったいな答えばっかやなー」と良く言うてはります。
今度、使ってみますね！
>>1
なかなか、いい先生ですね～！しかも英語！
昔、NHK大阪発（？）のドラマで「けったいな人々」と言うのがありました。確か大阪の商家が舞台。中学の同期生の女の子が出ていてびっくりしたのを覚えています。人違いでは無いはずなんですが。
「変なやつ」～「けったいなやつ」～「妙なやつ」
「変わったやつ」～「可笑しなやつ」～「不審者」みたいなイメージですね。
>>3
ちょっと、ネットで調べました。1973年ですね。その頃は、テレビ番組のタイトルになるぐらい、普通に使われていた言葉なんですね。