大阪弁クイズ Part 2 「大阪弁の“スケベェ根性”はエロくない!? :間西的ニュアンスの深み」ーフレーズー

解答:(エ)
解説:
今回のキーワードは「スケベェ根性」。
標準語話者からすると「スケベ=エロい」というイメージがすぐに浮かびますが、これが関西に来ると少し様子が変わります。
大阪を中心とする関西では、「スケベェ」には“エロい”という意味よりも、「欲張り」「いやしい」「下心が強い」といった性格的評価のニュアンスが強く乗ります。特に「スケベェ+根性」となると、意味はほぼ 「ガツガツした欲深さ」に固定されるといっていいでしょう。
方言学では、同じ音形の単語が地域によって意味を変える現象を「意味のずれ(semantic shift)」と呼ぶようや。最近、勉強してんねん関西の「スケベェ」はまさにこの例で、元々の「好色」「色欲的」という意味から、「欲すること全般に対するネガティブな評価」へと拡張しています。
ちなみに、「あいつスケベェやな」 → これは文脈次第で「エロい」寄りにも使われます。一方、「スケベェ根性」 → こちらはほぼ完全に「欲張り」の意味ですね。
つまり、男2の発言は「社長、なんや欲深いで」という人物評価であって、性的な意味ではありません。関西弁の「スケベェ」は、エロいだけじゃ収まらない、ちょっと奥深い語彙なのです。

ブログランキング参加中です!
ぜひ、ポチっとお願いします!
大阪府ランキング
大阪府ランキング
にほんブログ村 地域生活(街) 関西ブログ 大阪府情報へ
にほんブログ村

コメント