大阪弁クイズ Part 2 えらい! -語彙ー

2~3人で行われる短い会話を読んで、設問に答えてください。解答・解説は次ページを読んでください。

男性1
男性1

この仕事、えらいな。こんなん引き受けへんかったらよかった。

男性2
男性2

そやな。しかしまぁ、先見えてきたし、もうちょっとがんばろか。

男性1
男性1

お~。しかし、えらいな。

設問
男性1はどのようなことを言っていますか?
(ア)請け負った仕事が簡単すぎる。
(イ)請け負った仕事が大変だ。
(ウ)請け負った仕事が終わったら、飲みに行く。
(エ)請け負った仕事が、期日までに間に合わない。

コメント

  1. 蕎麦は信州 より:

      日本語は難しい・・・らしい。

     先日、バドミントンの最終の練習日に、リーダーが掌をパーに広げて「来年は五日(いつか)からです」と言いましたが、一人の若者が「はぁ?」

     「いつか」を「何時か」と勘違いしたらしい。

     今の若者達はスケジュールをLINE等で確認するので「ごにち」と言う方が通じるそうで。

     確か「二十日(はつか)」と「8日」がごっちゃになるとも言っていた。

     流石に「30日」を「晦日」とは滅多に言いませんが一日~十日まで大丈夫かなぁ?

     明治時代の言文一致みたいな現象が起こっているのかも。

     同じ「えらい」で色んな意味があるったり、同じ日にちでも色んな読み方があったり。

     四日市市は何と読むんだろう(笑)。

     

     

  2. 蕎麦は信州 より:

      最近何を焦っているのか?

     来年も宜しゅうおたの申します。