大阪弁クイズ Part 2 また ◆副詞・語彙◆

解答:(ウ)
解説:
「ほな、また飲みに行きましょ。」とか「ほな、またごいっしょしましょ。」など、大阪では初対面の人にも、別れ際などのに言いますな。ま、「ま、近いうちに機会を作って、飲み会でもしましょ。」などの意味ですが、関東人には、不思議なようで。「また」の使い方ですよね。関東では「もう一度」とか「再び」とかの意味のようや。関西では、それに加えて、「機会を作って」という意味もありますね。しかし、単なるあいさつであることも多いし、ある意味、遠回しの断りのセリフであることもあります。置かれた状況や発話者の声のトーンなどから判断してください。

 

ブログランキング参加中です!ぜひ、ポチッとお願いします。


大阪府ランキング
にほんブログ村 地域生活(街) 関西ブログ 大阪府情報へ
にほんブログ村

コメント

  1. 蕎麦は信州 より:

      「京のブブ漬け」は遠回し過ぎて解り難いけど「考えとく」とかも婉曲な拒否ですね。

     前例がないお誘いに「またな」って言われるとちょっとショックかなぁ。

     「またにしよ(またの機会に)」とかもなんとなく・・・。