大阪弁クイズ Part 2 ふかふかの座布団　ー語彙ー

解答：（エ）
解説：
「ざぶとん」。全国的には何と言う？全国的には「ダウト」ですかね。トランプのゲームですな。ま、「ダウト」が大阪人の耳には「ざぶとん」に聞こえたそうで。私が子供の頃にはすでに「ざぶとん」でした。いつの頃からそう呼ばれてるんですかね？このゲーム自体は明治の時代から日本には紹介されているようですが。ま、「doubt it」が正式な名称のようでな。日本語訳は「それ‼怪しい‼」ですが、明治の時代には「そうですか」と訳されていたそうですよ。怪しく思うたびに、「そうですか‼」…😅 　「ざぶとん‼」のほうがええな～。
今日のテーマはそこやなく、「せぇへん」にしようと思ってたんですが。まぁ、ええやろ。ちなみに、「せぇへん」は「～しない？」という疑問というか、誘いの表現というか。大阪人ならほぼ毎日使っていますね。

※本記事は2016年12月8日の記事に加筆・修正を加えたものです。オリジナルの記事は２～３日以内に削除します。

ブログランキング参加中です！
ぜひ、ポチっとお願いします！

大阪府ランキング

にほんブログ村