大阪弁クイズ Part ２「正月ボケ、なおさなあかんで」―大阪人の切り替え　ーフレーズー

解答：（エ）
解答：
「正月ボケ」。ま、大阪だけではなく全国的に使うと思いますが、大阪人（関西人）が使うと、妙に現実味あります。理由のひとつは、「ボケ」という語の持つ意味の広さ。標準語では「ぼんやりする」「調子が戻らない」程度の意味ですが、大阪ではそれに加えて、「うっかり」、「間の抜けた状態」、「生活リズムが崩れている感じ」といったニュアンスが、まとめて含まれる。さらに大阪では「ボケ」は日常語。「ボケとツッコミ」「何ボケとんねん」といった表現が当たり前に飛び交うため、精神的なゆるみやズレを指摘する言葉として、とても使いやすいと思うんですが。
女性の「はよ正月ボケ、なおさんとな」という一言は、決してきつい注意ではありません。
むしろ、「そろそろ気持ち切り替えて、日常に戻ろか」という、軽い号令のようなもの思ってください。「非日常（正月）」から「日常（仕事）」への再社会化の合図。大阪弁では、それを堅苦しく言わず、「正月ボケ」という一語で、笑いを含ませて表現してる。正月明けの憂うつを、深刻にせず、笑いに変えながら切り替える。この会話には、そんな大阪人の生活知がにじんでると思います。
明日から、仕事の人も多いと思います。さぁ、仕事、仕事！

ブログランキング参加中です！
ぜひ、ポチっとお願いします！

大阪府ランキング

にほんブログ村