大阪弁クイズ Part 2  方角の話

指示
2人で行われる短い会話を読んで、設問に答えてください。解答・解説は続きを読んでください。

男1:よっしゃ。ほな~、その本箱はあっちゃ持って行こか。
男2:このテーブルはどうしましょ?
男1:そやの~。そら、そっちゃおこか。ほんで、そこの机はこっちゃ持って来て~。
男2:このソファはどっちゃ行きまんねや?😀

設問
男性たちはおそらく何をしていますか?
(ア) 棚卸し
(イ) 家具の修理
(ウ) 模様替え
(エ) 家の解体


解答:(ウ)
解説:
 ま、会話の感じから考えて、家具を動かしてるのはわかりますか?「あっちゃ」、「そっちゃ」、「こっちゃ」、「どっちゃ」はそれぞれ、「あちら」、「そちら」、「こちら」、「どちら」のことです。ま、ここでは方向を表す言葉ですわな。一応、難しい文法用語では指示代名詞ちゅうんやろか😅 組み合わせると:

 「ほんま、今日は部長にあっちゃこっちゃ行かされて!しんどかったわ😭」

みたいに使います。
 また、方向のみならず、「何、なに?なんの話?」「何もない。こっちゃの話や。」みたいにみも使いますわな。要は「あちら」、「そちら」、「こちら」、「どちら」の使い方と同じです。

ブログランキング参加中です!
ぜひ、ポチっとお願いします!


大阪府 ブログランキングへ

にほんブログ村

コメント

タイトルとURLをコピーしました