大阪弁クイズ Part 1 残しておきたい大阪弁・あんばい

大阪弁のフレーズを与えますから、それに対する正しい対応を選択肢から選んでください。解答・解説は続きから見れます。

あんばいどや?
(ア) 足痛いねん😅
(イ) もひとつ、よ~ならんわ😅 
(ウ) もう、ええわ。 


解答:(イ)
解説:
 「あんばい」… これもほぼ死語となってしもた… ま、今でも私らの世代やったらわかりますが、使う使えへんの話なったら、ま、使わへんやろな。感覚的には70代以上の方でしたら、今でもお使いになられているかと考えますが。
 「あんばい」の意味ですが、「具合」といか「調子」などがぴったりでしょう。ここでは「(体の)具合はどうですか?」と聞いていると考えられます。それに対する、適切な対応は(イ)がいいでしょう。体などの具合だけではなく、仕事の調子や進捗状況を聞くときにも使えますよ:

 「どや?仕事のあんばいうまいこといってるか?」
 →「仕事は調子よくいっていますか?」

 「こないだ頼んだ仕事、あんばいどや?」
 →「このあいだ頼んだ仕事の状況はどうのようになっていますか?」

てな具合です。これも残しておきたい語彙のひとつですわな。

ブログランキング参加中です!
ぜひ、ポチっとお願いします!


大阪府 ブログランキングへ

にほんブログ村

コメント

タイトルとURLをコピーしました