大阪弁クイズ Part 2 久方の商売用語  

指示
2~3人で行われる短い会話を読んで、設問に答えてください。解答・解説は続きを読んでください。

男1: 浪速屋はん、これな。長いことすまなんだな。
男2: これはこれは、大坂屋はん。えらいごきんとはんで。
男1: それはそうとな、浪速屋はん…

設問1
「ごきんとはん」とはどのような意味ですか?
(ア) あっという間に
(イ) ご丁寧に
(ウ) あいそなしで
(エ) 遠慮しないで


解答:(イ)
解説:
 「ごきんとはん」。これも久方ぶりの商売用語ですな。今じゃ、だれも使わない?かもしれませんが、「ご丁寧に」という意味です。「これはどうもご丁寧に」を昔は「これはどうもごきんとはんで」と言うていたみたいですよ。元々は御均等。左右が等しいところから、右から左へお金などの金品を早く返済することのようですが。そこからの派生で、ごきんとはんというと「ご丁寧に」という意味で使われるようになったとか。

ブログランキング参加中です!!
ぜひ、ポチっとお願いします!!


大阪府 ブログランキングへ

にほんブログ村

コメント

  1. 蕎麦は信州 より:

      これは初耳(目)!
     勉強になりました。
     また物知りな呑み仲間にでも聞いてみよっと。

  2. 大坂太郎 より:

    そうですか。蕎麦は信州さんでも知らないことがありますか。こちらこそ、いつも勉強させてもらってます。

タイトルとURLをコピーしました