大阪弁クイズ Part 2　え？どうすんの？　◆動詞◆

指示
2～3人で行われる短い会話を読んで、設問に答えてください。解答・解説は続きを読んでください。

男１：　ちょっと、その荷物のけといて。
男２：　これ⁉　さっき「ほっといて」て言えへんかったか？
男１：　そやったかな？ほなほっとこか。
男２：　おいとくんかぇ？
男１：　いや、ほっとくんや😅

設問
男性１は最終的に荷物をどうしてほしいいのですか？
（ア）　隅に置いておく。
（イ）　そのままにしておく。
（ウ）　捨てる。
（エ）　穴を掘って埋める。

解答：（ア）
解説：
　ま、「ほっとく」と言われると、関西圏以外の人は「え？」と思いますかね？「ほる」はどや？これもわかりにくいですかね。「ほる」は「ほる」でややこしい。「掘る」という意味と勘違いしますな。本来は「ほかす」ですね。これもピンとけえへん😀
　また、「のかす」というのありまして。「隅へ置いておく」つまり「片づける」のことですね。「いのかす」いうのも同意語です。
　「ほっとく」は「そのままにしておく」という意味でも使いますが、「捨てる」という意味か、それとも「そのままにしておく」という意味かは文脈上、大阪人なら100％区別できます😀　「そのままにしておいて」という意味では「おいといて」て言うほうが多いですかね。

ブログランキング参加中です！！
ぜひ、ポチっとお願いします！！

大阪府 ブログランキングへ

にほんブログ村