解答：(イ)
解説：
だれか教えてくれ～。昔、おばん（祖母)とかおかん(母)が悪いことしたら、「ホンマにあんただけは、アンするわ。」て言うてた。どういう意味やろ。たぶん、大阪方言やと思うけどな。はっきり言って、もひとつ説明できへん言葉や。牧村史陽著 「新版 大阪ことば辞典」によれば「お辞儀する」とか「商売に失敗して閉店する」的なことを表す時に使う言葉らしい。
うちのおかんとかが言うてんたんとは、ちょっとニュアンスがちゃうかな。「お辞儀する」は仏さんとかにお辞儀するいう意味かな？ これは「まんまんちゃんアン」の「アン」のような気が…どちらかと言うと、「閉店する」の方が近いかも。
結局、大木こだま師匠がよう言う「往生しまっせ～」が一番近いような気がします。「往生する」も、他県の方にはようわからんか。「難儀する」とか「閉口する」とかという意味です。主に女の人がつこてたように思います。
もちろん、今どきでは使わん言葉になりましが… 我々が子供のころでも、母親や祖母が「アンする」言うと、「アンするって何やねん」言うて笑ろてましたから、かなり昔の言葉なんやろな。せやけど、なかなかええ響きの言葉やったで。女の人が言うとやさしゅ～聞こえたな～
※本記事は201２年７月27日の記事に加筆・修正を加えたものです。オリジナルの記事は２～３日以内に削除します。
コメント
「閉店ガラガラ」ですね。
自分は「まんまんちゃん～」のイメージの方が大きいかな。
「往生しまっせ～」も言うし「さっさと成仏せい」とかも口にはしにくくても心の中で呟いてる時があります。
そうそう、怒りやすい（＝切れやすい）のはアルツハイマーの初期症状にあるらしいので前回の投稿とか要注意やと思います。
「送信」クリックする前に一度頭冷やす必要ありです。