大阪弁クイズ Part 2 不可能表現 －大阪特有の表現－

解答：(イ)
解説：
「よう～せん」て知ってるか？ま、簡単に言えば、不可能を表してるな。また、不可能を表す表現としては「～できへん」もあります。大阪ではこの二つの否定表現を巧みに使いこなさなければなりません。
どないちゃうねん？簡単に言うたら、「よう～せん」の方がニュアンスとしては柔らかい表現となります。「～できへん」はきっぱりとお断りしています。ま、角が立つ場合もありるな😅 一方、「よう～せん」も申し出に対してお断りはしてます。が、感覚的には相手に対して下手に出ていると思ってよろしいのでは。ま、目上の人、お客、関係を壊したくない相手などに用いられます。
なかなか、難しいですな😅😅

ブログランキング参加中です
ぜひ、ポチっとお願いします！！

大阪府ブログランキングへ

にほんブログ村