指示
2～3人で行われる短い会話を読んで、設問に答えてください。解答・解説は続きを読んでください。
男：どやった？
女：何が？
男：決まってるがな～。お前の進学の話やがな。きょ、がっこでせんせ何て言うてた⁉
設問
下線部の訳として最適なものを選んでください。
(ア) 今日のかっこはセンスがいいと友達が言ってたよ。
(イ) 驚愕の事実を先生から聞いたかい？
(ウ) 今日、学校の先生はどのように言っていた？
(エ) 京都へ遠足に行くと学校の先生が生徒に伝えていた。
大阪弁クイズ Part2 なんでこないなんのん？ －音声変化編－
大阪弁クイズ Part 2 12
コメント
ふと今は亡き枝雀師匠の落語を思い出しました。
八百屋の売り声の場面で、大根は「ダイコ、ダイコ」で蓮根は「レンコ、レンコ」で、「ン」は何処へ行ったというと牛蒡に付いて「ゴンボ、ゴンボ」。
「ン」が無かったら「ゴボゴボ」って溺れてるみたい・・・。
ってな感じやったかな、懐かしいなぁ。
「ナイト イン ナイト」で「枝雀寄せ」やってた頃。
コメントいつもすいません。ゴンボは今でも聞くような気がいたします。ダイコとか母親は言ってたように記憶してます。今では短呼化しないで、使う語も増えてきたんですよね。これもメディアの影響ですかね…
「～さしてもらいます」は「させて」やし、「台風が直撃する可能性が～」は「おそれが」のはずが、ＴＶでも標準語？化してきている様な。
「～しない」は「～せえへん」か「～しいひん」か？
若者言葉の流行り廃りの速さには着いて行けんし・・・。
それどころか、ネットの発達で言葉も何回目かの「文明開化」を迎えてますね。
「ＤＱＮ」とか、ウィキペディア様々ですわ。
大阪においても、やはり標準語が浸透してきていることは明らかですわな。ちなみに、私は「～せえへん」ですが。