大阪弁クイズ Part 2　河内弁？北摂は？　◆フレーズ◆

指示
2～3人で行われる短い会話を読んで、設問に答えてください。解答・解説は続きを読んでください。

父親：　虎太郎‼　おまえ、何してけつかんねん‼
息子：　それ何？全然言うてること意味わからんねんけど😀
父親：　はぁ～、どの部分が？
息子：　せやから、「何にしてけつかんねん」いうとこや。

設問
「何してけつかんねん」とはどういう意味ですか？
（ア）　何してるんだ！
（イ）　何してたんだ！
（ウ）　何するんだ！
（エ）　何してくれるんだ！

解答：（ア）
解説：
　そう言えば、ごく普通に言っている「何してけつかんねん！」。あれの意味全国の人にわかりやすく説明できますか？できませんね～。何？そんなセリフ言うたことない？
　まぁ、時代は変わりましたな～😅　私が子供の頃はおっちゃんはよう言うてましたよ。時にはおばちゃんな。ま、あんまり上品な言い方とは言えんな。今日の選択肢からもわかりますが、この表現は微妙なニュアンスを出してますよね。選択肢（ア）のことなんですが。「何してんねん」とは格段に立腹度が違いますわな。さらにもひとつ強烈なバージョンは「何さらしてけつかんねん！」ですわ😀
　私はもしかしたら（エ）も正解になるんのではないかと思ったんですが、うちの家内に言わせると、それは「何さらしてくれとんねん！」やそうです😀
　しかし、誰が言うてんねやろな。若いやつはあんまり言わんか？北摂の住人はどうでうかね😀　そうなるとやっぱ河内か😀　あかん‼こんなんいうたら河内人に叱られる😅😅

ブログランキング参加中です！！
ぜひ、ポチっとお願いします！！

大阪府 ブログランキングへ

にほんブログ村